Les Trois Mousquetaires adaptés sous toutes les formes
Vous pensiez avoir tout vu des Trois Mousquetaires ? Détrompez-vous ! La sortie du film réalisé par Martin Bourboulon est à l’origine d’une kyrielle de publications en librairie. Rééditions “collector”, BD, abrégés, un manga ou encore une “novellisation”, tout y passe pour appâter le chaland.
Une affaire de gros sous
Le film nous promet une prouesse d’un budget de 72 millions d’euros, de quoi faire rêver les producteurs et certainement vous arracher quelques billets lors de votre prochaine sortie ciné. Un casting de luxe est également présent : Francois Civil, Eva Green, Vincent Cassel, Romain Duris, Pio Marmaï, Louis Garrel…
Les classiques revisités
Chez Flammarion Jeunesse, Celine Vial souhaite proposer une version attractive et moderne de ce classique littéraire pour enfants. Elle mise sur l’“actualité des œuvres classiques” pour contenter ses jeunes lecteurs. Et pour cela, deux projets éditoriaux sont proposés : un abrégé très puriste et une “novellisation” du scénario du film.
De l’œuvre originelle à la réinterprétation
Christine Féret-Fleury, l’autrice de l’adaptation en roman du film, s’est inspirée essentiellement du film. « Je me suis inspirée vraiment du scénario, des images, de la dynamique du film, qui est quand même assez différente du roman de Dumas. »
Une “novellisation” ? Késako ?
La novellisation, c’est quoi ? C’est un roman adapté du scénario lui-même adapté du roman de Dumas. Oui, oui, vous avez bien compris. On pourrait se poser la question de savoir s’il reste quelque chose de l’œuvre originelle avec toutes ces adaptations.
Un album de gags, ça vous dit ?
Chez Casterman, on a décidé de faire dans le carton avec leur deuxième projet : un album de gags parodique. Bon ça, c’est pour ceux qui n’ont pas envie de se prendre la tête avec l’œuvre originelle. Mais n’hésitez pas, cet album donnera une touche d’humour à votre bibliothèque, tout en attirant l’œil de votre entourage.
Nejib et Cédric Tchao se lancent dans l’aventure manga
Avec Les Trois Mousquetaires, les éditions Casterman ont décidé de se lancer dans le shonen. Un genre de manga adressé traditionnellement aux garçons. On comprend bien le choix puisque le personnage principal, D’Artagnan, est un jeune homme fauché de 18 ans, qui vient de Gascogne à la capitale, et qui rêve d’idéal.
Les Trois Mousquetaires en BD, en manga, en roman, en livre-jeu… Et bientôt en film !
Les Trois Mousquetaires sont de retour ! Et avec eux débarques plusieurs adaptations aux choix pour les futurs lecteurs.
Un partenariat ? Non, pas du tout…
Casterman a eu l’”idée” de publier une nouvelle adaptation de l’œuvre d’Alexandre Dumas en BD et en manga. Et devinez quoi ? Flammarion Jeunesse a fait de même avec un roman.
Et pouf ! Oh, comme par magie, ces sorties sont tombées pile poil en même temps que la sortie du film “Les Trois Mousquetaires” réalisé par Martin Bourboulon.
Mais non non non, il ne s’agit pas d’un partenariat ! Juste une coïncidence heureuse !
Ah, et il y a aussi un livre-jeu et une édition de luxe dans l’histoire. Parce que, pourquoi pas ?
Des adaptations pour vendre… Ou aider les enfants à lire ?
Bon, maintenant les éditeurs nous expliquent que toutes ces adaptations c’est pour toucher un “large public”. Ouais, ouais, on y croit fort.
Chez Casterman, l’éditeur Gaétan Akyuz assure que “ce ne sont pas les enjeux commerciaux qui ont poussé la maison à dessiner une adaptation ; c’est l’amour inconditionnel de la maison pour Dumas”.
Chez Flammarion Jeunesse, c’est l’éditrice Céline Vial qui tente de nous convaincre que “c’est une façon de toucher un large public, moins familier peut-être avec le roman jeunesse”. Bien sûr, nous ne doutons pas une seconde de ses intentions pures et désintéressées.
C’est vrai quoi, quoi de mieux pour motiver un enfant à lire un livre qu’une novellisation du film qu’il vient juste de voir. Parce que lire directement le roman, c’est tellement has-been !
Les différents livres disponibles
| Titre | Format | Prix |
|---|---|---|
| Les Trois Mousquetaires (Manga) | Manga | 7,95 € |
| Les Trois Mousquetaires tome 1 – D’Artagnan dans la place | BD | 9,95 € |
| Les Trois Mousquetaires Tome 1 – D’Artagnan (roman, novellisation du film) | Roman | 14 € |
| Les Trois Mousquetaires, (abrégé) | Roman | 15 € |
| Les Trois Mousquetaires (intégral, format Poche) | Roman | 8,90 € |
| Les Trois Mousquetaires (Edition de luxe) | Livre | 25 € |
| 150 énigmes des Trois Mousquetaires | Livre jeu | 10,95 € |